jump in sales

In May there was a considerable jump in sales .

5月，销售额猛涨许多。

The 23 per cent jump in sales value , despite flat sales volume , suggests that Chinese buyers have been active at the top end of the market .

尽管中国买家的成交量未见增长，但成交额上升了23%，这表明中国买家在高端市场非常活跃。

One Editd customer , the British online retailer Asos , credits the company 's services for the 33 % jump in sales it saw in the last quarter of 2013 .

Editd的用户之一英国在线零售商Asos声称，使用了Editd的服务后，其2013年第四季度的销售额跃升了33%。

The firm , which tracks US retail electronics sales , is due to release figures today confirming the jump in sales since the Black Friday start of the US holiday shopping season .

NPD公司对美国零售电子产品销售情况进行追踪，定于今日公布相关数据。这些数据将证实，自美国圣诞购物季从黑色星期五开始以来，这类产品销量大增。

A jump in sales together with tight supplies of homes on the market have boosted property values , helping , in turn , to make homebuilders more confident about the future .

住房销量激增，加上市场供应偏紧，推高了房地产价格，进而提高了开发商对未来的信心。

Samsung , 13th on Fortune 's Global 500 list , posted a 17 % jump in sales in 2013 to nearly $ 209 billion - a record for the firm .

三星在《财富》世界500强企业中排名第13，其产品销售额在2013年猛增17%，达到2090亿美元，创造了该公司的纪录。

The novel spurred a 7.5 percent jump in sales of sex-themed products , including toys , videos and books , in 2013 , according to a report from the research firm IBISWorld .

一份来自调研机构IBISWorld的报告表明，2013年，在这本书的刺激之下，与性有关的产品销售额上涨了7.5%，包括性玩具、录像与书籍。

Last year , China overtook the United States as the biggest auto market , with a48 percent jump in sales , and automakers are looking to it to offset weak global demand and drive future growth .

去年，中国超过美国成为最大汽车市场，销量跳升了48个百分点，汽车制造商正指望它来抵消疲软的全球需求。

Katie Bengston , Panera 's nutrition manager , said menu labeling has not affected its business : We did not notice a jump in sales from higher calorie items to lower calorie items .

帕奈拉冷饮西餐厅（Panera）营养经理凯蒂·本斯顿（KatieBengston）则表示在菜单上标明卡路里这一变化对生意没有影响，我们没有看到高卡路里食物销售额猛降和低卡路里食物销量猛增。

Katie Bengston , Panera 's nutrition manager , said menu labeling has not affected its business : " We did not notice a jump in sales from higher calorie items to lower calorie items . "

这项规则旨在对此进行改善。帕奈拉冷饮西餐厅（Panera）营养经理凯蒂·本斯顿（KatieBengston）则表示在菜单上标明卡路里这一变化对生意没有影响，“我们没有看到高卡路里食物销售额猛降和低卡路里食物销量猛增”。

He said the growth of streaming , coupled with a 40 per cent jump in sales of vinyl albums , shows interest in buying and consuming music continues to be robust , with two very distinct segments of the industry expanding substantially .

他说流媒体音乐的增长以及塑胶唱片销量40%的增长表明了大众购买及消费音乐的兴趣依然稳固，音乐行业这两种完全不同的领域将会持续扩张。

While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday , economists are sceptical of the figures .

尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬，但经济学家们对相关数据表示怀疑。

A jump in retail sales in April and May owed something to the tax rebates first sent out at the end of April .

四月份零售额的激增，一定程度上归因于月底首次减税政策（taxrebate）的影响。

In July , Gucci announced a 4.6 per cent jump in second-quarter sales , after a 7.9 per cent drop in first-quarter sales .

今年七月，古驰宣布第二季增收4.6%，从而与首季营收减少7.9%形成了鲜明对比。

The company sold 56,272 vehicles during the six-month period , 26 per cent more than in the same period last year , thanks to a 47 per cent jump in Chinese sales .

该公司今年上半年已售出5.6272万辆，较去年同期增长26%，这要归功于中国47%的销量增长。

The fall-off has followed a temporary jump in PC sales in 2014 , which was prompted by the ending of Microsoft 's support for the Windows XP operating system .

2014年，PC销售量出现过短暂上升，这是因为微软结束了对WindowsXP操作系统的支持。

The last time Apple saw a large jump in iPhone sales was when it introduced a big jump in screen sizes with the ( 4.7-inch ) iPhone 6 and the ( 5.5-inch ) iPhone 6 Plus in 2014 .

苹果公司上一次升级屏幕尺寸还是在2014年推出4.7寸的iPhone6和5.5寸的iPhone6Plus时。

Jump in US Home Sales Reported America 's housing industry is showing signs of life , according to new U.S. government statistics .

按照美国政府最新统计数字，美国陷入瘫痪的房产行业出现回暖的迹象。